ヤマガタンver9 > Notice: Closure of Nishi-Azuma Sky Valley for Winter (한국어・简体中文)

Please note that part of the Nishi-Azuma Sky Valley leading from Shirabu Onsen to Urabandai (along the Tokura River) will be closed for winter.

Full Closure

7 November 2022, 5 pm – 21 April 2023, 10 am (subject to change)

Night Closure

24 October – 6 November 2022 
5 pm – 7 am

* The roads may be closed earlier depending on weather conditions.

Inquiries

Yamagata Prefectural Okitama General Branch Office
(Road Planning division of the Construction department)
7-1-50 Kanaike, Yonezawa City
TEL: 0238-26-6080 (Japanese)

For on-site information, please contact the Shirabu Onsen Sightseeing Association at 0238-55-2205 (Japanese)
 

-------------------------

2022년　겨울철 니시아즈마 스카이 밸리 도로 통행금지에 관해

요네자와 시라부 온천～우라반다이　산악 도로

니시아즈마 스카이 밸리 도로　통행금지 정보

전면 통행금지

기간　레이와4년11월7일(월)　오후5시부터

　　　　　　레이와5년 4월21일(금)　오전10시(예정)

야간 통행금지

기간　10월24일(월)～11월6일(일)　

　　　　　　오후5시부터 오전7시까지

　　　　　　오후5시부터 오전7시까지

　　강설 이나 노면 동결등으로 통행금지 시기를 앞당길 수 있습니다。

니시아즈마 스카이 밸리 도로에 관한 문의는

야마가타현 오키타마 종합 지청 건설부 도로 계획과

〒992-0012

요네자와시 카나이케 ７쵸메１－５０

TEL    0238-26-6080

으로 부탁드립니다。으로 부탁드립니다。

현지에서 정보는

시라부 온천 관광 협회

TEL    0238-55-2205

----------------------------

2022年　 关于关闭冬季的西吾妻天空谷道路的通知

米沢白布温泉～裏磐梯　山岳道路

关于关闭西吾妻天空谷道路的信息

全面关闭道路期间

2022年11月7日(星期一)　下午5点开始

2023年 4月21日(星期五)　上午10点(予定)2023年 4月21日(星期五)　上午10点(予定)

仅限晚上时间关闭道路期间

10月24日(星期一)～11月6日(星期日)　

下午5点到上午7点止

※另外，将根据降雪或者路面冻结情况，将提早关闭道路。敬请谅解。

关于西吾妻天空谷道路的各种最新信息请咨询

山形県置賜総合支庁 建設部 道路計画課

〒992-0012

米沢市金池７丁目１－５０

TEL    0238-26-6080

最新信息也可以咨询

白布温泉観光協会

TEL    0238-55-2205