ウィキ / やっこい

やっこい

やっこい

方言

やっこいは、「やわらかい」を意味する山形弁。「やわっこい」が縮まった形で、食べ物の食感から人の物腰まで幅広く使います。山形はもちろん、東北・北海道から関東・甲信越あたりまで通じる広域方言です。

【例文】 「このお餅、やっこくてうめなぁ」(このお餅、やわらかくておいしいなあ) 「赤ちゃんのほっぺ、やっこいごど」(赤ちゃんのほっぺ、やわらかいこと)

【なりたち】「柔らかい」→「やわっこい」→「やっこい」。形容詞に「〜っこい」を付けて感触を強調するのは東北方言の得意技で、「しゃっこい(冷たい)」も同じ仲間です。

出典: ヤマガタン「山形弁ほんやく」対訳コーパス・方言資料各種

聊天