ウィキ / そろっと

そろっと

そろっと

方言

そろっとは、「そっと・静かに」「そろそろ」を意味する方言。新潟・東北で広く使われ、山形でも動作の丁寧さと時間の頃合い、2つの意味で活躍します。

【例文】 「そろっと置げな、割っちゃうがら」(そっと置きなさい、割れちゃうから) 「そろっと帰っか」(そろそろ帰ろうか)

【なりたち】「そろそろ」「そろり」と同じ擬態語の仲間に、東北らしい促音「っと」が付いた形。壊れ物を扱う手つきと、宴会のお開きの気配——どちらも「そろっと」で伝わるのが面白いところです。

出典: ヤマガタン「山形弁ほんやく」対訳コーパス・方言資料各種

聊天