かせる
かせる
かせるは、「食べさせる・与える」を意味する山形弁。「食(か)す」の使役形で、家族の食卓から家畜の世話まで、食べ物を与える場面全般で使います。
【例文】 「子どもさ、おやつかせだ」(子どもにおやつを食べさせた) 「鶏さえさかせでけろ」(鶏にえさをやってくれ)
【なりたち】古語の「食す(かす)」が生きた形。「まま(ご飯)かせろ」は山形の赤ちゃんが最初に覚える方言とも言われます。標準語の「貸せる」と同音なので、県外の人には「何を貸すの?」と聞き返される定番のすれ違い言葉です。
出典: ヤマガタン「山形弁ほんやく」対訳コーパス・方言資料各種