ウィキ / ほんだら

ほんだら

ほんだら

方言

ほんだらは、「それなら・じゃあ」を意味する山形弁の接続詞。会話の切り替えや別れ際に使う、日常会話の潤滑油です。

【例文】 「ほんだら、また明日な」(それじゃあ、また明日ね) 「雨だど?ほんだら中止だな」(雨だって?それなら中止だな)

【なりたち】「そうであるなら」→「ほんだら」。仲間に「ほんだば」「んだら」「んだば」があり、地域や世代で使い分けられます。関西弁にも同形の「ほんだら」がありますが、別々に生まれた他人の空似とされます。「んだ」族の一員として、山形会話の基本装備です。

出典: ヤマガタン「山形弁ほんやく」対訳コーパス・方言資料各種

聊天