ウィキ / むつける

むつける

むつける

方言

むつけるは、「すねる・むくれる・機嫌を悪くする」を意味する山形弁。言いたいことを言わずにぷいっと黙り込む、あの状態を一語で表せます。東北各地で通じます。

【例文】 「なにむつけでんなや」(何をすねているんだ) 「おもちゃ買ってもらえねくて、むつけだ」(おもちゃを買ってもらえなくて、すねた)

【なりたち】古語の「憤る(むつかる)」と同根で、赤ちゃんがぐずる「むずかる」とも親戚にあたります。平安の昔から続く感情表現が、山形の茶の間で現役という息の長い言葉です。

出典: ヤマガタン「山形弁ほんやく」対訳コーパス・方言資料各種

채팅