けっぱる
けっぱる
けっぱるは、「がんばる・ふんばる」を意味する方言。北海道・東北で広く使われる応援の言葉で、山形でも「けっぱれ!」の掛け声は運動会や受験の定番です。
【例文】 「最後までけっぱれ!」(最後までがんばれ!) 「今日も一日けっぱっぺ」(今日も一日がんばろう)
【なりたち】「気張る」の転とも、「蹴っ張る」(足を踏ん張る)からとも言われます。標準語の「がんばれ」より、歯を食いしばって踏ん張る体感がこもるのがこの言葉の持ち味です。
出典: ヤマガタン「山形弁ほんやく」対訳コーパス・方言資料各種