わらわら
わらわら
わらわらは、「急いで・さっさと」を意味する方言。標準語の「人がわらわら集まる」とは別物で、山形・東北では「急いで動く」さまを表します。
【例文】 「わらわらど支度しろ」(さっさと支度しなさい) 「暗ぐなる前に、わらわら帰れな」(暗くなる前に、急いで帰りなさいね)
【なりたち】慌ただしく動く様子を写した擬態語由来。朝の学校前、夕暮れの帰り道——山形の子どもは「わらわらしろ!」で育つと言われるほど、親の口癖として定着しています。
出典: ヤマガタン「山形弁ほんやく」対訳コーパス・方言資料各種