たんぱら
たんぱら
たんぱらは、「短気・怒りっぽいこと(人)」を意味する方言。漢字で書けば「短腹」——腹が短い、つまりすぐ腹が立つ、という見事な造語です。東北各地で使われます。
【例文】 「あの人はたんぱらだがら、気つけろ」(あの人は短気だから、気をつけなさい) 「そんなたんぱら起ごすなって」(そんなにカッとなるなって)
【なりたち】「短気」の「短」+「腹を立てる」の「腹」。「腹が立つ」を体の言葉で縮めた東北らしい表現で、「たんぱら者」「たんぱらこぐ」などの形でも使います。
出典: ヤマガタン「山形弁ほんやく」対訳コーパス・方言資料各種