ウィキ / がめる

がめる

がめる

方言置賜

がめるは、「こっそり取る・くすねる・ずるく独り占めする」を意味する方言。山形を含む東北・北海道で日常的に使われ、全国の俗語としても通じる言葉です。

【例文】 「人のまんじゅう、がめんなず」(人のまんじゅうを取るなよ) 「いいどご全部がめらっちゃ」(いいところを全部持っていかれた)

【なりたち】「がめつい」と同根とされ、欲張って抱え込むさまを表します。麻雀で欲張ることを「ガメる」と言うのも同じ語感の仲間。軽いニュアンスで使われることが多く、本気の盗みには使いません。

出典: ヤマガタン「山形弁ほんやく」対訳コーパス・方言資料各種

채팅