ウィキ / ぶんず色

ぶんず色

ぶんず色

方言

ぶんず色は、「打ち身・内出血のような濃い青紫色」を指す山形弁。あざの色、寒さで変わった唇の色などに使う、県外にはまず通じない山形ならではの色名です。

【例文】 「転んで膝ぶんず色になた」(転んで膝が青あざの色になった) 「プールさ入りすぎで、くちびるぶんず色だぞ」(プールに入りすぎて、唇が紫色だぞ)

【なりたち】「ぶんず」は打ち身・あざを指す言葉で、そこから「ぶんず色」という色名が生まれました。日本の伝統色にも英語にもない「生活が生んだ色名」として、山形弁クイズの鉄板問題です。

出典: ヤマガタン「山形弁ほんやく」対訳コーパス・方言資料各種

채팅