DIALECT TRAINER

山形弁トレーナー

あなたの山形弁が、AIを育てます

ふだん使っている山形弁のしゃべり言葉と、標準語の意味を教えてください。 編集部（ネイティブ）の確認を通ったものから、山形弁ほんやくのお手本や方言ウィキの例文として採用されます。

おねがい

  • ふだん本当に使う（使っていた）言い方を、そのままお書きください
  • 採用時はご希望のニックネームで「◯◯さん直伝」とクレジットされます（任意）
  • 個人が特定される内容・固有名詞は書かないでください
  • 内容は編集部で確認のうえ、表記を整えて掲載する場合があります

投稿フォーム

みんなのしゃべり言葉（全64本）

これまでに集まった山形弁のしゃべり言葉です。ヤマガタンのAIは、この言葉たちをお手本に山形弁を学んでいます。

村山弁ありがどさまなっすー。まだ、きてけらっしゃい〜

ありがとうございます。また、お越しください。

村山弁珈琲さミルクば、えっだがら、かましていい？

珈琲にミルク入れたから、かきまぜていい？

村山弁さすけえ〜ねえ、けでやっから、もってげ！

気にしないで、あげるから、持ってって！

最上弁すぎな人いださげ、すまねにゃ〜。

好きな人がいるの。ごめんね〜。

村山弁しゃんしぇがら、ごしゃがっだ！

先生から、怒られた！

村山弁んだら、このへんで、おじでけろな。

それじゃ、この辺で、降りてね。（車の運転手が車を止めて言う言葉）

村山弁どさ？　ゆさ！

何処行くの？　温泉に！

村山弁ほっつ、ほっつ。こっちゃくんなずぅ！

そっち、そっち。こっちに来ないで！

最上弁さすけねえ。やろこはきかねぐれでいいなだぁ。

大丈夫だよ。男の子はやんちゃなくらいの方がいいんだよ。

出典：山形県公式「山形弁講座」

最上弁先生がらごしゃがってばりで、さだげねじゅ。きかなすだし、困ったもんだにゃあ。

先生にしかられてばかりで、恥ずかしいよ。　やんちゃ坊主だし、困ったものだよね。

出典：山形県公式「山形弁講座」

最上弁あった～、いがったやぁ～。先生がらまだごしゃがれっけぇわ。

あった～、よかった～。先生にまたしかられるところだったよ。

出典：山形県公式「山形弁講座」

最上弁ゴミどまずがって、なげだんんねがやぁ。ゴミ箱ばかっちゃして、よぐ見でみろ。

ゴミと間違って、捨てたんじゃないの？　ゴミ箱をひっくり返して、よく見てみなさい。

出典：山形県公式「山形弁講座」

채팅