したっけ
したっけ
したっけは、「そうしたら」という接続詞と、「じゃあね」という別れの挨拶、2つの顔を持つ方言。北海道弁として有名ですが、東北・山形でも使われます。
【例文】 「したっけ、まだな」(じゃあね、またね) 「朝起ぎだ。したっけ、雪積もってだ」(朝起きた。そうしたら、雪が積もっていた)
【なりたち】「そうしたらば」→「したっけ(ば)」。話をつなぐ言葉が、いつしか「この話はここまで、またね」の挨拶に転じました。学校帰りの「したっけねー!」は、北国の夕暮れの音風景です。
出典: ヤマガタン「山形弁ほんやく」対訳コーパス・方言資料各種