こすい
こすい
こすいは、「ずるい・せこい・抜け目ない」を意味する言葉。古語の「狡し(こすし)」に由来し、西日本から東日本まで広く分布する古い俗語で、山形でも日常的に使われます。
【例文】 「あいづはこすいやづだ」(あいつはずるいやつだ) 「自分だげ先に食うなんて、こすいなぁ」(自分だけ先に食べるなんて、ずるいなあ)
【なりたち】室町時代の文献にも見える「狡し」が各地に残ったもの。「こすっからい」「こすい商売」など標準語圏でも通じます。山形では子どものけんかから大人の世間話まで登場する、現役バリバリの一語です。
出典: ヤマガタン「山形弁ほんやく」対訳コーパス・方言資料各種