えがった
えがった
えがったは、「よかった」を意味する山形弁。安堵・祝福・感謝まで、気持ちがほどける場面全般で使う、山形弁の中でも使用頻度トップクラスの一語です。
【例文】 「無事でえがったなぁ」(無事でよかったなあ) 「来てけでえがった」(来てくれてよかった)
【なりたち】「良い」が東北発音で「いい→えぇ」となり、過去形「よかった」が「いがった/えがった」に。東北全域で通じ、イントネーション次第で喜びの深さが伝わります。「んだんだ、えがったえがった」と重ねるのが山形流です。
出典: ヤマガタン「山形弁ほんやく」対訳コーパス・方言資料各種