DIALECT TRAINER
山形弁トレーナー
あなたの山形弁が、AIを育てます
ふだん使っている山形弁のしゃべり言葉と、標準語の意味を教えてください。 編集部（ネイティブ）の確認を通ったものから、山形弁ほんやくのお手本や方言ウィキの例文として採用されます。
おねがい
- ふだん本当に使う（使っていた）言い方を、そのままお書きください
- 採用時はご希望のニックネームで「◯◯さん直伝」とクレジットされます（任意）
- 個人が特定される内容・固有名詞は書かないでください
- 内容は編集部で確認のうえ、表記を整えて掲載する場合があります
投稿フォーム
みんなのしゃべり言葉（全56本）
これまでに集まった山形弁のしゃべり言葉です。ヤマガタンのAIは、この言葉たちをお手本に山形弁を学んでいます。
最上弁さすけねえ。やろこはきかねぐれでいいなだぁ。
大丈夫だよ。男の子はやんちゃなくらいの方がいいんだよ。
出典：山形県公式「山形弁講座」
最上弁先生がらごしゃがってばりで、さだげねじゅ。きかなすだし、困ったもんだにゃあ。
先生にしかられてばかりで、恥ずかしいよ。 やんちゃ坊主だし、困ったものだよね。
出典：山形県公式「山形弁講座」
最上弁あった～、いがったやぁ～。先生がらまだごしゃがれっけぇわ。
あった～、よかった～。先生にまたしかられるところだったよ。
出典：山形県公式「山形弁講座」
最上弁ゴミどまずがって、なげだんんねがやぁ。ゴミ箱ばかっちゃして、よぐ見でみろ。
ゴミと間違って、捨てたんじゃないの？ ゴミ箱をひっくり返して、よく見てみなさい。
出典：山形県公式「山形弁講座」
最上弁んだって部屋さすこだま物あって、しゃあますしったんじゅ。
だって部屋にはたくさん物があって、もてあましているんだよ。
出典：山形県公式「山形弁講座」
最上弁んだじゅ。ちゃんと部屋ばたねろ。
そうだよ。ちゃんと部屋を探しなさい。
出典：山形県公式「山形弁講座」
最上弁しゃね。部屋やっちゃねぐしてっがら、ねぐすなあじゅ。
知らない。部屋を散らかしているから、なくしてしまうんだよ。
出典：山形県公式「山形弁講座」
最上弁宿題のプリント、どさやったがめねぐなった。しゃねが？
宿題のプリント、どこにやったか見つからなくなってしまった。知らない？
出典：山形県公式「山形弁講座」
置賜弁ほんじゃ く～
はい 食べます
出典：山形県公式「山形弁講座」
置賜弁ほれ いっぱい け～
たくさん 食べなさい
出典：山形県公式「山形弁講座」
置賜弁勉強の前に おまま かしぇでけろ
勉強の前に ご飯 食べさせて
出典：山形県公式「山形弁講座」
置賜弁わがらねたて ちゃんと たねで 勉強さんなねごで
わからないなんて きちんと さがして 勉強しなさい
出典：山形県公式「山形弁講座」