ヤマガタンver9 > 今朝は、ノイバラが良い香りでした。

　♪　童（わらべ）は見たり、野なかの薔薇（ばら）。
　　　清らに咲ける、その色愛（め）でつ、
　　　飽（あ）かずながむ。紅（くれない）におう、野なかの薔薇。

　　　手折（たお）りて往（ゆ）かん、野なかの薔薇。
　　　手折らば手折れ、思出ぐさに、
　　　君を刺さん。紅におう、野なかの薔薇。

　　　童は折りぬ、野なかの薔薇。
　　　折られてあわれ、清らの色香、
　　　永久（とわ）にあせぬ。紅におう、野なかの薔薇。

以上はコピペであるが、

なんと、作曲はシューベルト、作詞はゲーテだそうである。

クラシカルな訳なので、子供の頃・・・どうにも難解であったが、

改めて読んでみると、なんとも、ホノカに色っぽい感じですね。

ともかくも、

ウチの近所のノイバラは、平らな野というよりも、土手に咲いている。

しかし、この詩の場合・・・・咲いてる場所が、

平場か？斜面か？という意味での「野」ではなく、

「野二下ル」的な・・・野生か？栽培か？という事だろうから、

ウチの近所の、このノイバラは、この詩に出てくる様な

「野なかの薔薇」に該当するのではないだろうか？？？

などと、「朝っぱらから変に理屈っぽくなってどーする！」・・・である。

こちらは、「パンプキンイエロー」そのもの・・・な、畑のカボチャの花。

カボチャの冷製スープと、室温レベルのソービニヨン・ブランなんてのも、

もしかすると、良い組み合わせかも？